最近在实况足球玩家圈里炸开了锅——第三方团队开发的全中文球员汉化补丁终于支持最新版本了!这个包含超过5万条球员译名的汉化包,让中国玩家在世界杯模式中终于能摆脱"字母军团"的困扰。 笔者昨晚亲自测试了这个补丁,当看到游戏里"内马尔"、"姆巴佩"这些名字以汉字形式出现在球员头顶时,那种亲切感简直难以形容。特别是玩世界杯模式时,中文球员名+中文解说的组合,让人恍惚间有种在看央视直播的错觉。 安装过程比想象中简单:下载补丁文件后,只需替换游戏目录下的 这个汉化包的诞生其实很有故事。主要制作人"实况老陈"透露,团队花了三个月时间核对译名,光是"凯恩"还是"凯恩"这样的细节就反复考证了十几次。他们还特意请教了专业足球解说员,确保译名既准确又符合中文解说习惯。 现在打开各大实况论坛,到处都是求汉化包的帖子。有玩家调侃说:"用了这个补丁,妈妈再也不用担心我认错球员了!"随着卡塔尔世界杯临近,这个汉化补丁估计会成为中国实况玩家的标配。当实况足球遇上中文球员名,游戏体验直接拉满!
汉化包三大亮点:
"以前总要查资料才知道哪个是哪个,现在终于可以专心研究战术了!"——来自北京的老玩家王先生这样评价
dt20_chi.cpk
文件即可。不过要注意备份原文件,且目前仅支持PC版。据开发者透露,主机版汉化正在攻克技术难关,预计世界杯开赛前能推出。