“痛包”（itabag）这个词源自日语，它是指因为这种包包二次元元素爆棚，装饰得相当夸张，所以走在大街上可能会给路人带来一种强烈的视觉冲击，就像 日语里说的“痛々しい”，感觉有点“社死”的尴尬，让人难以直视！
图片来自：小红书
所以说，痛包就是像全红婵这样挂满徽章、玩偶等周边潮品的包包！
今年巴黎奥运会的赛场上，全红婵在夺得巴黎奥运会跳水女子双人10米台金牌后，开心地向大家展示粉丝送的“痛包”。
图片来自：小红书
“痛包”为啥能火遍年轻人圈子呢？
日本东洋大学的藤本贵之副教授给出了答案：“ 痛包，就是年轻人自我展示和高度自豪感的体现。他们手上的徽章、周边啥的，都是用来简单直接地表达自己喜欢的东西。”
而且啊，“痛包”可不仅仅是个性化展示那么简单，它还是个社交雷达！
背上心爱的玩偶和徽章，就像随身带着一块行走的广告牌，帮你迅速找到志同道合的小伙伴！
所以…… “痛包”已经成二次元世界里的社交通货了！您说咱能不来好好认识一下吗？来一起看看 “痛包”的英语说法有哪些吧！
1. Fandom bag
国际音标：[ˈfændəm bæɡ]
这种包包通常装饰着徽章、玩偶和其他物品，展示佩戴者对特定文化、角色或兴趣的喜爱，通常是粉丝文化的一部分。
例句: She carries a fandom bag everywhere, showcasing her love for her favorite anime character.
翻译: 她随身携带一只粉丝包，展示她对自己最喜欢的动漫角色的喜爱。
国际音标：[ˈfændəm bæɡ]
这种包包通常装饰着徽章、玩偶和其他物品，展示佩戴者对特定文化、角色或兴趣的喜爱，通常是粉丝文化的一部分。
例句: She carries a fandom bag everywhere, showcasing her love for her favorite anime character.
翻译: 她随身携带一只粉丝包，展示她对自己最喜欢的动漫角色的喜爱。
国际音标：[ˈkʌstəmaɪzd bæɡ]
这种包包根据佩戴者的喜好进行个性化定制，通常装饰有徽章、钥匙链或其他配饰，体现个人独特性。
例句: His customized bag is full of badges from his favorite bands and keychains.
翻译: 他的定制包包里满是他最喜欢的乐队徽章和钥匙链。
国际音标：[ˈkʌstəmaɪzd bæɡ]
这种包包根据佩戴者的喜好进行个性化定制，通常装饰有徽章、钥匙链或其他配饰，体现个人独特性。
例句: His customized bag is full of badges from his favorite bands and keychains.
翻译: 他的定制包包里满是他最喜欢的乐队徽章和钥匙链。
国际音标：[ˈdɛkəreɪtɪd bæɡ]
这种包包上装饰了各种物品，如徽章、贴纸和小饰品，展示佩戴者的兴趣和个性。
例句: She loves showing off her decorated bag, which is covered in cute pins and plush toys.
翻译: 她喜欢展示她的装饰包，包上满是可爱的别针和毛绒玩具。
国际音标：[ˈdɛkəreɪtɪd bæɡ]
这种包包上装饰了各种物品，如徽章、贴纸和小饰品，展示佩戴者的兴趣和个性。
例句: She loves showing off her decorated bag, which is covered in cute pins and plush toys.
翻译: 她喜欢展示她的装饰包，包上满是可爱的别针和毛绒玩具。
国际音标：[ˈænɪmeɪ-θiːmd bæɡ]
这种包包专为某些动漫迷设计，通常装饰着与动漫角色相关的徽章、图案或玩具，展示佩戴者对动漫的喜爱。
例句: The anime-themed bag she carries is instantly recognizable with its vibrant badges of her favorite characters.
翻译: 她携带的这只动漫主题包，因其鲜艳的徽章和她最喜欢的角色而一眼可辨。
国际音标：[ˈænɪmeɪ-θiːmd bæɡ]
这种包包专为某些动漫迷设计，通常装饰着与动漫角色相关的徽章、图案或玩具，展示佩戴者对动漫的喜爱。
例句: The anime-themed bag she carries is instantly recognizable with its vibrant badges of her favorite characters.
翻译: 她携带的这只动漫主题包，因其鲜艳的徽章和她最喜欢的角色而一眼可辨。
国际音标：[ˈkærɪktər-θiːmd bæɡ]
这种包包装饰有特定角色的元素，通常来自电影、游戏或动漫，展示佩戴者的兴趣和喜好。
例句: His character-themed bag is adorned with various video game characters he loves.
翻译: 他的角色主题包上装饰着他喜欢的各种视频游戏角色。
国际音标：[ˈkærɪktər-θiːmd bæɡ]
这种包包装饰有特定角色的元素，通常来自电影、游戏或动漫，展示佩戴者的兴趣和喜好。
例句: His character-themed bag is adorned with various video game characters he loves.
翻译: 他的角色主题包上装饰着他喜欢的各种视频游戏角色。
你最喜欢的翻译是哪一个呢？打在评论区，大家来聊一聊吧！
迎双旦 岁末回馈！
赖世雄老师英语课程 限时秒杀
English Courses on Sale!
1. 《赖世雄美语音标》 +
《Johnny自然拼读课程》 (与书配套)
亮点：赖老师亲授音标+外教自然拼读
打好发音基础，提升口语能力
2. 《赖世雄外刊精讲·生活篇》
亮点：双语精讲外刊，赖老师主编王牌杂志
广播式解说，有趣有料干货多
综合提升听说读写技能
3. 《美国人每天说的话》
亮点： 拆解美国人每天都用的高频表达
高效提升英语口语技能！
返回搜狐，查看更多